Recent Translations 1 Maccabees 4:35

And Behold The Way In Which This Constitution Of Judah Was Made, And As Soon As They Were Ready To Live, Or Died Bravely In Opposition, And It Also Exalts The Excess Of Old Generations In Judea.

azure noaccets_text

See, In Lysias In The Manner Of This Pension Of The DJuda, The Shown Courage, And As The Ready For Life, They Bravely Die In Andiochian, And Ennotwithstanding Again And Again Generations. Which Were Born Into Judaea.

polly cleaned_text

See Of The D Yet Lysias T The Made Tropin Of The Of Him Of This Pension Pensioner Of The D Yet Iuda Judah The GGGYNON Rendezvous Courage Coursus And Plus As Ready Isin Is The Live Living The Deathed Bravely Reaped Deflate Is In Adiohian Antioch And Plus Xenogizes Exenalise And Plus In Surplus Redundant Again Back Born Renaissi Is In T The Iudaian Judean

polly LIT_Combined

Of The Yet Lysias The Made Tropin The Of This Pensioner The Yet Judah The Rendezvous Coursus Plus As Ready Is The Living The Deathed Bravely Deflate In Antioch Plus Exenalise Plus Redundant Back Born Renaissi In The Judean

polly greeked_noaccents

Behold Of Lysias The Manner In Which This Constitution Of The New Judah Was Born Of Courage And As Such Sets Of Life To Be Valiantly Deathed In Antiohian And Xenogize And Is Now Born Again To Be Produced In Jeudean

polly greeked_accents

But When Lysias Saw The Actual Manner Of His Arrangement, And Judas The Inborn Courage, And As They Were Ready, Or Alive, Or Born, They Bravely Took Them To Antioch, And He Explained, And In Excess Of Them, The Pre-borns Born Again In Judaea.

google cleaned_text

ἰδῲν δὲ Λυσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὐτοῦ συντάξεως τῆς δὲ Ἰούδα τὸ γεγενημένον θάρσος καὶ ὡς ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνηκέναι γενναίως ἀπῆρεν εἰς Ἀντιοχίαν καὶ ἐξενολόγει καὶ πλεοναστὸν πάλιν γενηθέντα παραγενέσθαι εἰς τὴν Ἰουδαίαν

Greek orig_text View LIT

ἰδῲν δὲ Λυσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὐτοῦ συντάξεως τῆς δὲ Ἰούδα τὸ γεγενημένον θάρσος καὶ ὡς ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνηκέναι γενναίως ἀπῆρεν εἰς Ἀντιοχίαν καὶ ἐξενολόγει καὶ πλεοναστὸν πάλιν γενηθέντα παραγενέσθαι εἰς τὴν Ἰουδαίαν

Greek cleaned_text View LIT

Now When Lysias Saw His Army Put To Flight, And The Manliness Of Judas’ Soldiers, And How They Were Ready Either To Live Or Die Valiantly, He Went Into Antiochia, And Gathered Together A Company Of Strangers, And Having Made His Army Greater Than It Was, He Purposed To Come Again Into Judea.

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 4 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16